Clicca qui per la versione Italiana
Lyon is nestled in the hills of Fourvière and the Croix-Rousse. The capital of the Rhone-Alpes region offers an unusual journey through time and cultures, with its old town declared a World Heritage Site by UNESCO, its narrow streets and traboules (passageways inside houses to move from one street other), its lively riverfront, the large squares of the Presqu'île. The night be amazed by the charm of over 200 sites, beautifully illuminated.
What to see
The Roman theaters
The Théâtres Romains de Fourviere sits atop the homonymous hill overlooking Lyon, from where you can admire one of the most beautiful views of the city. Together with two other ancient structures, the theater is part of an archeological complex UNESCO.
The work, built between the seventeenth and fifteenth centuries BC by order of Emperor Augustus, he was able to accommodate up to 4,700 spectators. In the second century, to the time of Emperor Hadrian, the structure was further expanded. With the passage of time, the theater was slowly abandoned until falling into disrepair. During the twentieth century, as a result of an important work of excavation, it was decided to renovate the entire complex. Today the theater hosts concerts, ballet, opera performances and other cultural events.
The old town
The "Old Town" is the historic heart of Lyon, the largest Renaissance district of Europe.
After years of decline, the "Old Lyon" has been fully restored and is now protected by UNESCO as a World Heritage Site. On the Peninsula (Presqu'ile) formed in the centuries between the Rhone and Saone rivers winding alleys, small squares, secret passages (Traboules) three large churches (St Jean, St. Paul and St. George), old artisan shops.
The Basilica of Fourvière
I
think it's worth taking the funicular and arrive at this beautiful basilica dedicated to the Virgin Mary, the church is full of mosaics and stained glass windows that make it very suggestive. Under the church there is another even more collecting church. It's an emotion to live and for others is a very beautiful example of baroque art, also from here you can enjoy a breathtaking view over the city.
The district of the Croix-Rousse
La Croix-Rousse is a very lively district of Lyon, which contains an important part of the history of this city, its past, its great development and its international reputation resulting from industry of silk weaving and luxurious fabrics.
But there's more, and this is the reason why for many years I wanted to come in Lyon, Lyon is the home of the famous inventor J.M. Jacquard, who invented precisely the so-called frame Jacquard, which revolutionized the world of weaving, greatly improving the productivity and quality of the process. The Jacquard memory is dedicated a statue, in the Croix-Rousse Square.
Lione è adagiata sulle colline di Fourvière e della Croix-Rousse. Il capoluogo della regione Rodano-Alpi propone un viaggio inedito nelle diverse epoche e culture, con il suo centro storico dichiarato Patrimonio Universale dell'Umanità dall'Unesco, le sue viuzze e traboules (passaggi ricavati all'interno delle abitazioni per spostarsi da una via all'altra), il suo lungofiume animato, le grandi piazze della Presqu'île. La notte lasciatevi stupire dal fascino di oltre 200 siti, stupendamente illuminati.
Cosa vedere
I teatri romani
Il Théâtres Romains de Fourvière si trova in cima all'omonima collina che domina Lione, da dove è possibile ammirare uno dei panorami più suggestivi della città. Assieme ad altre due antiche strutture, il teatro fa parte di un complesso archeologico dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
L'opera, costruita tra il XVII e il XV secolo a.C. per ordine dell'imperatore Augusto, era in grado di ospitare fino a 4.700 spettatori. Nel II secolo, al tempo dell'imperatore Adriano, la struttura fu ulteriormente ampliata. Con il passare del tempo, il teatro fu lentamente abbandonato fino a cadere in rovina. Nel corso del Novecento, a seguito di un'importante opera di scavi, si decise di restaurare l'intero complesso. Oggi il teatro ospita concerti, balletti, spettacoli di musica lirica e altri eventi culturali.
La città vecchia
La “Città Vecchia” è il cuore storico di Lione, il più grande quartiere rinascimentale d’Europa.
Dopo anni di decadenza, la “Vecchia Lione” è stata interamente recuperata ed oggi è tutelata dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Sulla penisola (Presqu’ile) formatasi nei secoli tra il Rodano e la Saona si snodano vicoli, piazzette, passaggi segreti (Traboules) tre grandi chiese (St Jean, San Paolo e San Giorgio), vecchie botteghe artigiane.
La basilica di Fourvière
Penso valga la pena prendere la funicolare e giungere a questa splendida basilica dedicata alla Vergine Maria, La chiesa è ricca di mosaici e vetrate che la rendono molto suggestiva. Sotto la chiesa vi è un'altra chiesa ancora più raccolta. E' un'emozione da vivere e per gli altri è un esempio di arte barocca decisamente splendido, inoltre da qui si gode di una vista mozzafiato su tutta la città.
Il quartiere della Croix-Rousse
La Croix-Rousse è un quartiere assai vivace di Lione, che racchiude una parte importante della storia di questa città, del suo passato, del suo grande sviluppo e della sua mondiale notorietà derivante dall'industria della tessitura della seta e dei tessuti di lusso.
Ma c'è di più, ed è questo il motivo per cui da diversi anni volevo venire a Lione, Lione è la patria del famosissimo inventore J.M. Jacquard, che inventò appunto il cosiddetto Telaio Jacquard, che rivoluzionò il il mondo della tessitura, migliorando notevolmente la produttività e la qualità del processo. Alla memoria di Jacquard è dedicata una statua, nella Piazza Croix-Rousse.
The Théâtres Romains de Fourviere sits atop the homonymous hill overlooking Lyon, from where you can admire one of the most beautiful views of the city. Together with two other ancient structures, the theater is part of an archeological complex UNESCO.
The work, built between the seventeenth and fifteenth centuries BC by order of Emperor Augustus, he was able to accommodate up to 4,700 spectators. In the second century, to the time of Emperor Hadrian, the structure was further expanded. With the passage of time, the theater was slowly abandoned until falling into disrepair. During the twentieth century, as a result of an important work of excavation, it was decided to renovate the entire complex. Today the theater hosts concerts, ballet, opera performances and other cultural events.
The "Old Town" is the historic heart of Lyon, the largest Renaissance district of Europe.
I think it's worth taking the funicular and arrive at this beautiful basilica dedicated to the Virgin Mary, the church is full of mosaics and stained glass windows that make it very suggestive. Under the church there is another even more collecting church. It's an emotion to live and for others is a very beautiful example of baroque art, also from here you can enjoy a breathtaking view over the city. 
La Croix-Rousse is a very lively district of Lyon, which contains an important part of the history of this city, its past, its great development and its international reputation resulting from industry of silk weaving and luxurious fabrics.
But there's more, and this is the reason why for many years I wanted to come in Lyon, Lyon is the home of the famous inventor J.M. Jacquard, who invented precisely the so-called frame Jacquard, which revolutionized the world of weaving, greatly improving the productivity and quality of the process. The Jacquard memory is dedicated a statue, in the Croix-Rousse Square.
